{"id":927,"date":"2018-09-19T19:42:51","date_gmt":"2018-09-19T17:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/?page_id=927"},"modified":"2019-05-28T20:29:07","modified_gmt":"2019-05-28T18:29:07","slug":"beispieluebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/beispieluebersetzungen\/","title":{"rendered":"\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432"},"content":{"rendered":"

[vc_section][vc_row][vc_column css_animation=\u201cnone\u201d][vc_custom_heading source=\u201cpost_title\u201d font_container=\u201ctag:h1|text_align:center\u201d use_theme_fonts=\u201cyes\u201d el_class=\u201csection-title mb-40\u201d][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
MPT<\/strong> \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430<\/strong><\/th>\nKopf-MRT mit Gef\u00e4\u00df\u00addarstel\u00adlung<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435 GE Bri\u00advo MR355 1,5 \u0422 \u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0437\u0430 3 \u043c\u043c.<\/td>\nGer\u00e4t: GE Bri\u00advo MR355 1,5 \u0422 Schicht\u00addicke: 3 mm<\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041c\u0420\u0422-\u0441\u0440\u0435\u0437\u043e\u0432 \u0432 \u0430\u043a\u0441\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u0441\u0430\u0433\u0438\u0442\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430\u0445 T1, \u04222, DWI, FLAIR \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0431- \u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0431\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435.<\/td>\nTech\u00adnik: In den T1\u2011, \u04222\u2011, DWI\u2011, FLAIR-Sequen\u00adzen axi\u00adal, sagit\u00adtal und koronar ohne KM-Gabe wur\u00adden die sub- und supra\u00adten\u00adto\u00adriellen Struk\u00adturen und der kran\u00adiover\u00adte\u00adbrale \u00dcber\u00adgang dargestellt.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b.<\/td>\nEs liegen keine Vorun\u00adter\u00adsuchun\u00adgen zum Ver\u00adgle\u00adich vor.<\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0431\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/td>\nKran\u00adiover\u00adte\u00adbraler \u00dcber\u00adgang ohne pathol\u00ado\u00adgis\u00adchen Befund.<\/td>\n<\/tr>\n
\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0441\u0442\u0435\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0435\u043e\u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e.<\/td>\nKein Nach\u00adweis f\u00fcr oste\u00adolytis\u00adche bzw. osteo\u00adplas\u00adtis\u00adche Ver\u00e4n\u00adderun\u00adgen in der unter\u00adsucht\u00aden Region.<\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b\u044b \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0445\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u0438\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b.<\/td>\nInnere Geh\u00f6rg\u00e4nge regel\u00adrecht.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0426\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u043e\u0437\u0436\u0435\u0447\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b.<\/td>\nDie pon\u00adto\u00adcere\u00adbel\u00adl\u00e4ren Zis\u00adter\u00adnen sind dilatiert.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0421\u0435\u043b\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0433\u0438\u043f\u043e\u0444\u0438\u0437 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d, \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0430, \u043d\u0435 \u0434\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.<\/td>\nBere\u00adich der Sel\u00adla tur\u00adci\u00adca ohne Befund, Hypophyse nicht ver\u00adgr\u00f6\u00dfert, Hypophy\u00adsen\u00adtrichter wed\u00ader ver\u00adformt noch ver\u00adlagert.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u044b \u0434\u043e 10 \u043c\u043c, 3\u2011\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043e\u0447\u0435\u043a 8 \u043c\u043c.<\/td>\nDie Seit\u00aden\u00adven\u00adtrikel sind auf 10 mm, der III. Ven\u00adtrikel ist auf 8 mm dilatiert.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0412 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0430\u0433 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u04222 \u0438 FLAIR \u0412\u0418, \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 DWI \u0438 \u04221 \u0412\u0418 \u041c\u0420-\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0434\u0438\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c 3 \u043c\u043c, \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0438\u0444\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441-\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430 (\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043b\u0438\u043e\u0437\u0430). \u0421\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u0445\u043d\u043e\u0438\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e.<\/td>\nIm recht\u00aden Pari\u00adetal\u00adlap\u00adpen zeigt sich ein rundlich\u00ader Herd, hyper\u00adin\u00adtens in T2 und FLAIR, isoin\u00adtens in DWI und T1, mit ein\u00ader Gr\u00f6\u00dfe von 3 mm, ohne per\u00adi\u00adfokales \u00d6dem und Massen\u00adef\u00adfekt. Der Befund ist mit ein\u00ader Gliose vere\u00adin\u00adbar. Der Sub\u00adarach\u00adnoidal\u00adraum ist gle\u00adich\u00adm\u00e4\u00dfig erweit\u00adert.<\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041c\u0413\u0422 \u0430\u043d\u0433\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c (3D- tof 3 slab) \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435.<\/td>\nBei der MRT-Angiogra\u00adphie (Tech\u00adnik: 3D- tof 3 slab) wur\u00adden die hirn\u00adver\u00adsor\u00adgen\u00adden Arte\u00adrien anhand der Nati\u00advauf\u00adnah\u00admen abge\u00adbildet.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043b\u043b\u0438\u0437\u0438\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0431\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0447\u0435\u0442\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0440-\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b. \u041a\u0430\u043b\u0438\u0431\u0440 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 3,9 \u043c\u043c, \u0441\u0438\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 4 \u043c\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0437\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 1,6 \u043c\u043c, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c\u043e\u0437\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 3 \u043c\u043c, \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0437\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 1,7 \u043c\u043c, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 2,5 \u043c\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043c\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b. \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043b\u0438\u0431\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u0432, \u0434\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u0432\u0430\u0441\u043a\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/td>\nDie Arte\u00adrien im Bere\u00adich des Cir\u00adcu\u00adlus arte\u00adrio\u00adsus Willisi und des kran\u00adiover\u00adte\u00adbralen \u00dcber\u00adgangs kom\u00admen scharf kon\u00adturi\u00adert sowie mit ein\u00ader gle\u00adich\u00adm\u00e4\u00dfi\u00adgen Sig\u00adnal\u00adge\u00adbung zur Darstel\u00adlung. Die Gef\u00e4\u00dfweite der paari\u00adgen A. basi\u00adlaris von 3,9 mm, der Karo\u00adtis\u00adsiphons \u2013 von 4 mm, der A. cere\u00adbri ante\u00adri\u00ador \u2014 von 1,6 mm, der A. cere\u00adbri media \u2013 von 3 mm, der A. cere\u00adbri pos\u00adte\u00adri\u00ador\u2013 von 1,7 mm, der A. ver\u00adte\u00adbralis \u2013 von 2,5 mm. Die paari\u00adgen A. com\u00admu\u00adni\u00adcans ante\u00adri\u00ador und A. com\u00admu\u00adni\u00adcans pos\u00adte\u00adri\u00ador sind jew\u00adeils sym\u00admetrisch. Kein Anhalt f\u00fcr einen Kaliber\u00adsprung, eine Gef\u00e4\u00dffehlbil\u00addung, eine neu\u00adrovaskul\u00e4re Kom\u00adpres\u00adsion.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/u>: \u041c\u0420\u0422-\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043e\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0433\u043b\u0438\u043e\u0437\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0438. \u0421\u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u044d\u043d\u0446\u0435\u0444\u0430\u043b\u043e\u043f\u0430\u0442\u0438\u044f.<\/td>\nZusam\u00admen\u00adfas\u00adsung<\/u>: MR-Anze\u00adichen ein\u00ader Gliose vom vaskul\u00e4ren Typ im recht\u00aden Frontal\u00adlap\u00adpen. Vaskul\u00e4re Enzephalopathie.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=\u201cstretch_row\u201d el_class=\u201cgray-wrapper\u201d][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kri\u00adtis\u00adch\u00ader Bericht:<\/strong><\/th>\n\u0413\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430:<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Die vor\u00adliegen\u00adden Befunde entsprechen <\/u><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
1. einem Gas\u00adtrek\u00adtomiepr\u00e4\u00adparat mit einem lokal fort\u00adgeschrit\u00adte\u00adnen, ger\u00ading dif\u00adferen\u00adzierten Magen\u00adcar\u00adci\u00adnom (Ade\u00adno\u00adcar\u00adci\u00adnom der Magen\u00adschleimhaut vom dif\u00adfusen Typ nach Lau\u00adren) im Bere\u00adich des Magenantrum und Magen\u00adpy\u00adlorus sowie im Bere\u00adich des Magen\u00adcor\u00adpus, das das para\u00adgas\u00adtrale Fettgewebe infil\u00adtri\u00adert und herd\u00adf\u00f6r\u00admig die Serosaober\u00adfl\u00e4che infil\u00adtri\u00adert sowie auch das angren\u00adzende fibroad\u00adip\u00f6se Gewebe von der Bauch\u00adwand infil\u00adtri\u00adert und hier herd\u00adf\u00f6r\u00admig an den radi\u00e4ren, seitlichen Weichgeweb\u00adsab\u00adset\u00adzungsrand her\u00adan\u00adre\u00adicht.<\/td>\n1. \u041f\u0440\u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430 \u0441 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e
\n\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0446\u0438\u043d\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430 (\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043a\u0430\u0440\u0446\u0438\u043d\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043f\u043e \u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u043d\u0443) \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0438\u043b\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0441 \u043e\u0447\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438. \u0418\u043d\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0431\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e-\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0431\u0440\u044e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432.<\/td>\n<\/tr>\n
8 der 26 unter\u00adsucht\u00aden Lym\u00adph\u00adknoten der kleinen Magenkur\u00advatur und 2 der 20 unter\u00adsucht\u00aden Lym\u00adph\u00adknoten der gro\u00dfen Magenkur\u00advatur enthal\u00adten Tumor\u00adin\u00adfil\u00adtrate, dabei sind die bei\u00adden getren\u00adnt unter\u00adsucht\u00aden Gren\u00adz\u00adlym\u00adph\u00adknoten tumor\u00adfrei.<\/td>\n8 \u0438\u0437 26 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043c\u0444\u043e\u0443\u0437\u043b\u043e\u0432 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043d\u044b \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430 \u0438 2 \u0438\u0437 20 \u043b\u0438\u043c\u0444\u043e\u0443\u0437\u043b\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043d\u044b \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u043e\u043f\u0443\u0445\u043e\u043b\u044c\u044e, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0430 \u043b\u0438\u043c\u0444\u043e\u0443\u0437\u043b\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u0435\u043a\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b.<\/td>\n<\/tr>\n
Im Fettgewebe eine Neben\u00admilz.<\/td>\n\u0412 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0435\u0442\u0447\u0430\u0442\u043a\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d\u043a\u0430.<\/td>\n<\/tr>\n
Der prox\u00adi\u00admale \u00d6soph\u00ada\u00adgus\u00adab\u00adset\u00adzungsrand ist tumor\u00adfrei mit gerin\u00adgen uncharak\u00adter\u00adis\u00adtis\u00adchen chro\u00adnis\u00adchen entz\u00fcndlichen Ver\u00e4n\u00adderun\u00adgen.<\/td>\n\u041f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0438\u0449\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d, \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/td>\n<\/tr>\n
Der dis\u00adtale Duo\u00adde\u00adnum\u00adab\u00adset\u00adzungsrand ist tumor\u00adfrei.<\/td>\n\u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043f\u0435\u0440\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0438\u0448\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d.<\/td>\n<\/tr>\n
2. einem tumor\u00adfreien Anteil des gro\u00dfen Net\u00adzes.<\/td>\n2. \u041a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d.<\/td>\n<\/tr>\n
3. einem tumor\u00adfreien prox\u00adi\u00admalen Anas\u00adto\u00admosen\u00adring mit \u00f6soph\u00ada\u00adguswan\u00addan\u00adteilen ohne nen\u00adnenswerte entz\u00fcndliche Ver\u00e4n\u00adderun\u00adgen.<\/td>\n3. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0443\u0445\u043e\u043b\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0449\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/td>\n<\/tr>\n
4. fibroad\u00adip\u00f6sem Gewebe und ein\u00ader Infil\u00adtra\u00adtion des ger\u00ading dif\u00adferen\u00adzierten Car\u00adci\u00adnoms, das hier auch begin\u00adnend das Pankreas\u00adgewebe infil\u00adtri\u00adert.<\/td>\n4. \u041a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0444\u0438\u0431\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e-\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0446\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043f\u0435\u043d\u0435\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u0443.<\/td>\n<\/tr>\n
5. ein\u00ader gerin\u00adgen chro\u00adnis\u00adchen Chole\u00adcys\u00adti\u00adtis.<\/td>\n5. \u041d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u043b\u0435\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0430.<\/td>\n<\/tr>\n
6. einem Duc\u00adtus cys\u00adti\u00adcus mit Wand\u00adfi\u00adbrose ohne wesentliche entz\u00fcndliche Ver\u00e4n\u00adderun\u00adgen.<\/td>\n6. \u041f\u0443\u0437\u044b\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a \u0441 \u0444\u0438\u0431\u0440\u043e\u0437\u043e\u043c \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/td>\n<\/tr>\n
Post\u00adop\u00ader\u00ada\u00adtive Tumork\u00adlas\u00adsi\u00adfika\u00adtion f\u00fcr das Magen\u00adcar\u00adci\u00adnom:<\/td>\n\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0430\u0440\u0446\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/td>\n<\/tr>\n
pT 4b (Tumor infil\u00adtri\u00adert die Serosaober\u00adfl\u00e4che, das Weichgewebe der Bauch\u00adwand und reicht in das Pankreas\u00adgewebe), pN 3a (10 von 46 unter\u00adsucht\u00aden Lym\u00adph\u00adknoten metas\u00adta\u00adtisch befall\u00aden), G3, L0, V0, Pn0 (keine Per\u00adineu\u00adralschei\u00adden\u00adin\u00adfil\u00adtra\u00adtion), R1 (ger\u00ading dif\u00adferen\u00adziertes Ade\u00adno\u00adcar\u00adci\u00adnom, Magen\u00adcar\u00adci\u00adnom vom dif\u00adfusen Typ nach Lau\u00adren).<\/td>\npT 4b (\u043e\u043f\u0443\u0445\u043e\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0435 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0431\u0440\u044e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u0443), pN 3\u0430 (10 \u0438\u0437 46 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u043c\u0444\u043e\u0443\u0437\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u044b \u043c\u0435\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438), G3, L0, V0, Pn0 (\u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043d\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0430\u0437\u0438\u0438), R1 (\u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0434\u0438\u0444\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043a\u0430\u0440\u0446\u0438\u043d\u043e\u043c\u0430, \u043a\u0430\u0440\u0446\u0438\u043d\u043e\u043c\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0443\u0434\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043f\u043e \u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u043d\u0443).<\/td>\n<\/tr>\n
Im Rah\u00admen unseres inter\u00adnen Qual\u00adit\u00e4ts\u00adman\u00adage\u00adments wer\u00adden die Befunde grund\u00ads\u00e4t\u00adzlich von einem zweit\u00aden Facharzt vali\u00addiert.<\/td>\n\u0412 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section][vc_row][vc_column css_animation=\u201cnone\u201d][vc_custom_heading source=\u201cpost_title\u201d font_container=\u201ctag:h1|text_align:center\u201d use_theme_fonts=\u201cyes\u201d el_class=\u201csection-title mb-40\u201d][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a MPT \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=927"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1814,"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/927\/revisions\/1814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deutsch-russisch-karlsruhe.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}