Übersetzung von medizinischen Dokumenten

die Arbeit eines medizinischen Übersetzers in den Sprachen Deutsch - Russisch

Jetzt kos­ten­lo­sen Preis­vor­anschlag anfra­gen!

Sie suchen eine pro­fes­sio­nel­le medi­zi­ni­sche Über­set­zung? Dann bin ich gern Ihr Ansprech­part­ner! Als geprüf­te Über­set­ze­rin mit Aus­bil­dung und Arbeits­er­fah­rung als Arzt garan­tie­re ich kor­rek­te und prä­zi­se Über­set­zun­gen Ihrer medi­zi­ni­schen Doku­men­te in den Spra­chen Deutsch und Rus­sisch. Denn wenn es um die Gesund­heit geht, kön­nen Feh­ler Men­schen­le­ben in Gefahr brin­gen. Auf den Schul­tern eines medi­zi­ni­schen Über­set­zers las­tet also eine sehr gro­ße Ver­ant­wor­tung. Des­halb ist es essen­ti­ell, sich mit einer Über­set­zung an einen Spe­zia­lis­ten zu wen­den.

Jetzt kos­ten­lo­sen Preis­vor­anschlag anfra­gen!

Eine medi­zi­ni­sche Fach­über­set­zung ist eine sehr ver­ant­wor­tungs­vol­le Auf­ga­be. Die­se erfor­dert medi­zi­ni­sche Kennt­nis­se, Ver­ständ­nis der Fach­spra­che und die Fähig­keit, unein­deu­ti­ge Begrif­fe und Rede­wen­dun­gen zu inter­pre­tie­ren, um sie kor­rekt wie­der­zu­ge­ben. Außer­dem benö­tigt man Kennt­nis­se in Sachen Ter­mi­no­lo­gie, Latein, Ana­to­mie, Phy­sio­lo­gie, Bio­che­mie, Phar­ma­ko­lo­gie sowie Kennt­nis der diver­sen Ein­hei­ten, die in den ver­schie­de­nen Län­dern bei Labo­rana­ly­sen ver­wen­det wer­den. Die Vor­aus­set­zun­gen brin­ge ich mit, da ich über ein Medi­zin­stu­di­um und Arbeits­er­fah­rung als All­ge­mein­ärz­tin ver­fü­ge.

Meine Leistungen in den Sprachen Deutsch ↔ Russisch

  • Medi­zi­ni­sche Doku­men­te (Ent­las­sungs­be­rich­te, Arzt­brie­fe, Kran­ken­ak­ten, Labor- und Unter­su­chungs­be­fun­de, fach­ärzt­li­che Gut­ach­ten und wei­te­re)
  • Phar­ma­zeu­ti­sche Über­set­zun­gen (Packungs­bei­la­gen)
  • Gebrauchs­an­lei­tun­gen für medi­zi­ni­sche Gerä­te und Medi­zin­tech­nik
  • Popu­lär­wis­sen­schaft­li­che medi­zi­ni­sche Lite­ra­tur (Zei­tungs- und Zeit­schrif­ten­ar­ti­kel)
  • Ande­re medi­zi­ni­sche Tex­te auf Anfra­ge
  • Beglei­tung und Dol­met­schen bei Arzt­be­su­chen

Bei mei­ner Arbeit kön­nen Sie Pro­fes­sio­na­li­tät, Dis­kre­ti­on und die frist­ge­rech­te Fer­tig­stel­lung der Über­set­zun­gen erwar­ten.

Erfah­ren Sie gern mehr über mich und über die Prei­se für mei­ne Über­set­zun­gen.

Schneller Kontakt und einfache Auftragsabwicklung

Bei Fra­gen zu Ihrer Über­set­zung rich­te ich mich ganz nach Ihren Wün­schen und Bedürf­nis­sen. Sie errei­chen mich in ganz Deutsch­land per Kon­takt­for­mu­lar, E-Mail, tele­fo­nisch (z.B. per kos­ten­lo­sem Rück­ruf) oder per Whats­App. Und das auch an Wochen­en­den! Oder nut­zen Sie den beque­men Live-Chat, um direkt mit mir in Ver­bin­dung zu tre­ten.

Spa­ren Sie Zeit, indem Sie Ihre Doku­men­te als Anhang per E-Mail oder Kon­takt­for­mu­lar mit­sen­den. Sie kön­nen die Tex­te in einem belie­bi­gen For­mat schi­cken, zum Bei­spiel als PDF, Word-Doku­ment (.doc, .docx) oder als Bild (.jpg, .png, …). Haben Sie kei­nen Scan­ner? Dann genügt auch ein gutes Foto von Ihrem Smart­pho­ne.

Ihre Nach­richt beant­wor­te ich an Werk­ta­gen inner­halb von weni­gen Minu­ten und an Wochen­en­den inner­halb einer Stun­de.

Kostenloser Preisvoranschlag für eine Übersetzung

For­dern Sie jetzt einen kos­ten­lo­sen Preis­vor­anschlag mit­hil­fe des fol­gen­den For­mu­lars oder direkt unter der +49 1577 288 47 56 an.

Optio­na­le Anhän­ge