Medizinisches Wörterbuch Deutsch-Russisch

Eine medi­zinis­che Über­set­zung ist eine kom­plexe und recherchelastige Auf­gabe. Die kor­rek­te Über­set­zung der Fach­be­griffe ist dabei essen­tiell. Auf dieser Seite sam­mele ich einige der medi­zinis­chen Begriffe und Abkürzun­gen, die mir bei mein­er Arbeit begeg­nen.

DeutschRus­sisch
128-Zeilen Mehrschicht-CT128-срезовая многослойная компьютерная томография
/GFв поле зрения
a.v.исключить следующие заболевания
Abar­tigkeitотклонение
Abdomenживот
Abla­tion mit­tels Elek­trokauterдиатермоэлектроэксцизия шейки матки (ДЭЭ)
Abrech­nungsstelleрасчетный пункт
Abteilung für Strahlen­di­ag­nos­tikотделение лучевой диагностики
AC-Gelenksarthroseартроз акромиально-ключичного сустава
Adhä­sion­sprozesscпаечный процесс
Adi­posi­taschirurgieбариатрическая хирургия
akademis­ches Lehrkranken­haus, Uni­ver­sität­sklinikumуниверситетская клиника
aktuelle Anam­neseтекущий анамнез
Allergieanam­neseаллергический анамнез
Alter­na­tiveальтернатива
Anäs­the­sieанестезия
Andro­genандроген
Anti-TPOанти-ТПО, антитела к тиреоидной пероксидазе
Aorten­wurzelкорень аорты
aor­topul­monale Lym­ph­knotenлимфоузлы аорто-легочного окна
aor­topul­monaler Fen­sterаортолегочное окно
AP, alka­lis­che Phos­phataseщелочная фосфатаза
ap, ante­ri­or-pos­te­ri­orпередне-задний
APS, Antiphos­pho­lipid-Syn­dromАФС, антифосфолипидный синдром
Arbeits- und Entspan­nungsrhyth­musрежим труда и отдыха
arteriellартериальный
Ärzteber­atungskom­mis­sion, ärztliche Sachver­ständi­genkom­mis­sionврачебно-трудовая экспертная комиссия, ВТЭК
ärztliche Ver­sorgungмедицинское обслуживание
ästhetis­che Zah­n­medi­zinэстетическая стоматология
ath­er­o­sklero­tis­che Plaquesатеросклеротические бляшки
Basalzel­lka­rzi­nomбазальноклеточная карцинома
Beck­enтаз
Befundмедицинское заключение
Befund­berichtврачебное заключение
Begleit­erkrankungсопутствующее заболевание
Beinнога
Besei­t­i­gung von schädlichen Gewohn­heit­enoтказ от вредных привычек
Besen­reis­erсосудистая сетка
BGA, Blut­gas­analyseанализ газового состава крови
Bildge­bungдиагностическая визуализация
Bild­streifenпленки с изображениями
Blutкровь
Bluter­gussкровоизлияние
blutig tingiertes Spu­tum (Auswurf)мокрота с прожилками крови
BMIИМТ, индекс массы тела
BRCA1-Gen, Brustkreb­s­gen 1ген-супрессор опухолевого роста BRCA1
bre­it­basigна широком основании
BSR — Blut­senkungsreak­tionСОЭ
Can­cer-Anti­gen 125 (CA-125)онкомаркер яичников (СА 125)
Car­ci­noem­bry­onales Anti­gen, CEAраково-эмбриональный антиген
CCT, cra­niale Com­put­er­to­mo­gra­phieKТ черепа
CEAканцероэмбриональный антиген (СЕА)
Che­farztглавный врач
Chemother­a­pieхимиотерапия
Chi­rother­a­pieмануальная терапия
Cho­les­terin-HDL Quo­tientиндекс атерогенности
Cholezys­ti­tisхолецистит
chro­nischхронический
CK, Cre­atink­i­naseкреатинкиназа
CKD-EPI-eGFRскорость клубочковой фильтрации
CKD-EPI-Formelформула CKD-EPI, формула хронической почечной недостаточности
CMIACMIA, хемилюминесцентный иммуноанализ на микрочастицах
CRP, C‑reaktives Pro­teinC‑реактивный протеин
CT, Com­put­er­to­mo­gra­phieКТ, компьютерная томография
CT-ges­teuerte Schmerzther­a­pieoбезболивание под контролем КТ
CTDICTDI, компьютерно-томографический индекс дозы
cyfra 21–1CYFRA-онкомаркер (cyfra 21–1)
D‑Arzt, Durch­gangsarztортопед-травматолог
DD, Dif­fer­en­tial­diag­noseдифференциальный диагноз
diag­nis­tis­che Unter­suchun­genдиагностические исследования
Diag­nos­tikдиагностика
dias­tolis­che Funk­tion­spa­ra­me­terпоказатели диастолической функции
Die ASA-Klas­si­fika­tionклассификация ASA — анестезиологическая оценка физического состояния пациента перед хирургическим вмешательством
Dif­fu­sion­sstörungдиффузионный дефект
diskretумеренно выраженный
DLPпоглощенная доза за все КТ-исследования
dP max.максимальный градиент
Dr. med. habilдоктор медицинских наук
Durch­bau­ung (knöch­erne Durch­bau­ung)консолидация перелома
Echogen­itätэхогенность
EDКДД, конечное диастолическое давление
ED, Einzel­do­sisРОД, разовая очаговая доза
EDD, end­di­as­tolis­ch­er Durchmess­erКДР, конечно-диастолический размер сердца
EDTA-Blutкровь с ЭДТА
Effek­tive DosisЭЭД, эффективная эквивалентная доза облучения
eGFR, geschätzte glom­er­läre Fil­tra­tionsrateСКФ, расчетная скорость клубочковой фильтрации
Eige­nanam­neseсубъективнай анамнез
Eigen­re­flexпроприоцептивный (сухожильный) рефлекс
Ein­bet­tungзаливка в парафин
Ein­willi­gungserk­lärungинформированное добровольное согласие на медицинское вмешательство
End­be­fundокончательное заключение
Ent­las­sungs­berichtвыписка
EOS3D-рентген
ES, Endsys­toleконечная систола
Eudi­ado­choki­neseадиадохокинез
exo­phytis­ches Wach­s­tumэкстраорганный рост
explo­rative Laparoskopieдиагностическая лапароскопия
Exstir­pa­tionэкстирпация
Exzi­sions­biop­sieэксцизионная биопсия
Facharztврач-специалист
Facharzt für Labormedi­zinврач-лаборант
Fall­num­merномер истории болезни
Fein­nade­laspi­ra­tionТАПБ, тонкоигольная аспирационная пункционная биопсия
Filmtabletteтаблетка, покрытая оболочкой
fin­ger­perimetrischпри периметрическом исследовании полей зрения
florideярко выраженный
Flüs­sigkeit enthal­tende Raum­forderun­genжидкостные образования
fokalneu­rol­o­gis­ches Defiz­itочаговая неврологическая симптоматика
frak­tion­iertдробно
Frak­turlin­ieлиния перелома
FSH, fol­likel­stim­ulieren­des Hor­monФСГ, фолликулостимулирующий гормон, фоллитропин
FT3трийодтиронин
FT4тироксин
Fun­dus hyper­ton­i­cusгипертоническая ретинопатия
g/dlг/дл
Ganzkör­p­er-MRTМРТ всего тела
GBqГБк, гигабеккерель (единица измерения активности радиоактивного источника в системе СИ)
Gelenkсустав
gemein­nützige GmnHнекоммерческая организация в форме общества с дополнительной ответственностью
gesamte Eisen­bindungska­paz­itätОЖСС, общая железосвязывающая способность сыворотки
gesamte Herd­do­sisСОД, суммарная очаговая доза
Geschäfts­führerкоммерческий директор
geset­zliche Krankenkasseбольничные кассы в системе законодательно установленного страхования на случай болезни
Gewebedopplerтканевый допплер
Gip­s­longuette, Gip­sre­dres­sionгипсовая лонгета
GIST, gas­troin­testi­naler Stro­ma­tu­morгастроинтестинальная стромальная опухоль
Glioseглиоз, разрастание глии
GOT, ASTАСТ
GPT, ALTАЛТ
Grad­ingклассификация
Grun­derkrankungосновное заболевание
GyГр, Грей
Harn­stoff NАМК, aзот мочевины крови
HDL-Cho­les­terinхолестерин липопротеинов высокой плотности
Heil- und Kosten­planплан лечения и смета расходов
Herzсердце
Herzkranzge­fäßeкоронарные сосуды
Hf, Herzfre­quenzЧСС (частота сердечных сокращений)
Hia­tush­ernieгрыжа пищеводного отверстия диафрагмы
his­tol­o­gis­che Sicherungгистологическое подтверждение
his­tol­o­gis­che Unter­suchungПГИ, патолого-гистологическое исследование
HIVВИЧ
HK, Häma­tokritгематокрит
HLP, Hyper­lipi­demieгиперлипидемия
Hochfeldсверхвысокопольный
höck­eriger Tumorбугристая опухоль
HUHU, шкала единиц Хаунсфилда (шкала денситометрических показателей)
Human­genetikантропогенетика
Hyper­kalzurieгиперкальциурия
Hyper­opieгиперметропия, гиперопия
Hyper­tonieгипертония, гипертензия
Hys­teroskopie, Gebär­mut­ter­spiegelungгистероскопия
i.Sв сыворотке крови
i.v. KM-Gabe mit­tels Bolus­track­ingвнутривенное болюсное контрастирование
IABP, intraaor­tale Bal­lon­pumpeвнутриаортальная баллонная контрпульсация
ICB, intraz­ere­brale Blu­tungвнутримозговое кровотечение
IEМЕ, международные единицы
im unter­sucht­en Bere­ichв доступных для осмотра отделах
Implan­tatимплант
Implan­tat­prothetikпротезирование на имплантах
Implan­tolo­gieимплантология
In DWI-Sequenzна серии диффузионно-взвешенных изображений
Indika­tionпоказания
Inkarz­er­a­tionущемление (грыжи)
inkom­plette intesti­nale Meta­plasieнеполная кишечная метаплазия
INRпротромбиновое время (ПТВ)
Inser­tionинсерция, место прикрепления
intaktинтактный, без отклонений
inter­diszi­plinäre Tumorkon­ferenzмеждисциплинарный онкологический консилиум
inter­ven­tionellинвазивный
Inter­ver­te­bral­raumмежпозвонковое пространство
Intraku­tan­nahtвнутрикожный шов
Intraoku­lar­linseИОЛ, интраокулярная линза
Intratho­rakale Lym­ph­knotenвнутригрудные лимфоузлы
Introi­tusвходное отверстие во влагалище
IPMN, intraduk­tale papil­läre muz­inöse Neopalsieвнутрипротоковая папиллярная муцинозная неоплазия
IRS, 12-stu­figer Immunreak­tiv­er ScoreIRS, индекс иммунореактивности или шкала иммунореактивности
iso­tonis­che Kochsal­zlö­sungфизиологический раствор
Isth­mek­tomieистмэктомия
IU/mlМЕ/мл
Johan­niskrautзверобой
Kar­dio-MRTкардио-МРТ
Kar­di­ologeкардиолог
keine malig­nom­sus­pek­ten Läsio­nenбез онкопатологии
Ker­ati­tis sic­ca, KCSсухой кератоконьюнктивит, синдром сухого глаза
KHBW, Klein­hirn­brück­en­winkelмостомозжечковый угол
Kiefer­höh­le, Oberkiefer­höh­leгайморова полость
Klap­pen­fehlerпорок сердечных клапанов
Klein­hirnмозжечок
klin­is­che Chemieбиохимический анализ крови
Klopf­schall sonorясный легочный звук при перкуссии
Knor­pelхрящ
Kochsalzarme und tier­fet­tarme Kostдиета с ограничением соли и животных жиров
kom­pliziert­er Starосложненная катаракта
Kom­prim­ierungсдавливание
kon­fluierenсливаться в единую массу
kon­fluierendeсливающиeся между собой
kon­fluierende Herde (Läsio­nen)сливающиеся зоны (очаги)
konges­tivзастойный
Kon­sil­iar­be­fundконсультативное заключение
Kon­trast­mit­telконтрастное вещество
Kor­tikalschichtкортикальный слой
Kos­ten­trägerбольничная касса
Krampf­syn­dromсудорожный синдром
kran­ioz­ervikaler Über­gangкраниовертебральный переход
Kreiskranken­hausрайонная больница
Kruro­ra­phieкрурорафия
kura­tivлечебный
Kyphosierungкифотизация
labilлабильный
LASH — Laparoskopis­che supraz­ervikale Hys­terek­tomieлапараскопическая супрацервикальная гистерэктомия
LC-MS/MS, Flüs­sigchro­matogra­phie mit Massen­spek­trome­trie-Kop­plungЖХ/МС-МС, жидкостная хроматография с тандемной масс-спектрометрией
LDHЛДГ
LDL-Cho­les­terinЛПНП-холестерин
LDL/HDL-Quo­tientЛПНП/ЛПВП-индекс
Leberпечень
Leber in der recht­en MCLпечень по правой среднеключичной линии
Leis­tungsin­halteсодержание услуг
lei­t­en­der Ober­arztведущий старший врач
LH, luteotropes Hor­monЛГ, лютеинизирующий гормон
links­be­tontс акцентом слева
Liquor­raumжелудочек мозга
Lj., Leben­s­jahrгод жизни
LNEлимфаденэктомия
Lumenпросвет
Lun­genem­bolieлегочная эмболия
Lun­genge­fäßze­ich­nungсосудистый рисунок легких
Lun­genüberblähungгиперинфляция легких
Lun­gen­wurzel, Radix pul­mo­nis, Lun­gen­stiel, Hilusкорень лёгкого
Lym­ph­knotenлимфатический узел
Lym­ph­kno­tendis­sek­tionлимфодиссекция
lym­pho­plas­mazel­lulärлимфоплазмоцитарный
Magen­biop­sieгастробиопсия
maligne Neu­bil­dungЗНО, злокачественное новообразование
Mark­lager­herdочаг поражения белого вещества
Markrinden­dif­feren­zierungдифференцировка коры и подкорковых структур
Markschwamm­niereмедуллярная губчатая почка
MCHцветной показатель
MCHCсредняя концентрация гемоглобина в эритроците
MCVэритроцитарный индекс MCV
mehrschichtiges Plat­tenep­ithelмногослойный плоский эпителий
Metanephrinметанефрин
Metas­tasenметастазы
mGy х cmмГр х см
MI, Mitralin­suf­fizienzнедостаточность митрального клапана
MIS, Mikrosatel­litenin­sta­bil­itätMIS, микросателлитная нестабильность
mmol/lммоль/л
mor­bide Adi­posi­tas (krankhaftes Übergewicht)морбидное ожирение
mosmo/kgмосм/кг
MR-Angiogra­phieМР-ангиография
MRT AbdomenМРТ ОБП (органов брюшной полости)
MRT nativМРТ без контрастного вещества
MRT, Mag­ne­tres­o­nanz­to­mo­grafieМРТ, магнитно-резонансная томография
mSv, mil­lisiev­ertмЗв миллизиверт
MTVсредний объём тромбоцита
mU/1МЕ/л
mU/lмЕд/л
mul­ti­pler Primär­tu­morпервично-множественная опухоль
Mul­ti­slice-CTМСКТ, мультиспиральная компьютерная томография
MVZ, medi­zinis­ches Ver­sorgungszen­trumамбулаторный медицинский центр
myo­g­lan­duläreжелезисто-мышечная
nach Vere­in­barungпо предварительной записи
Nach­sorge­gruppeкл. гр., клиническая группа
Nachunter­suchungповторное обследование
Nähap­pa­rat, Klam­mer­naht­gerät (Sta­pler)сшивающий аппарат
Nahbe­strahlungБФРТ, близкофокусная рентгенотерапия
NB, Neben­be­fundдополнительные результаты обслeдования
NBKS Nieren­beck­enkelch­sys­temЧЛС, чашечно-лоханочный комплекс
neoad­ju­vante Chemother­a­pieнеоадьювантная химиотерапия
Nephrokalzi­noseнефрокальциноз
ng/mlнг/мл
nicht druck­empfind­lichбезболезненный при пальпации
Nieren­beck­enkelch­sys­temчашечно-лоханочная система почек
Nieren­funk­tionфункция почек
Nikotinkon­sumзлоупотребление никотином
Not­fal­lam­bu­lanzотделение экстренной медицинской помощи
NPHнормотензивная гидроцефалия
NT-pro BNPN‑проМНП, N‑терминальный промозговой натрийуретический пептид
Nuk­learmedi­zinядерная медицина
Ober­arztзаведующий отделением
objek­tive Refrak­tionобъективная рефракция
obstruk­tive Ven­ti­la­tion­sstörungнарушение легочной вентиляции по обструктивному типу
Offen­winkel­glaukomоткрытоугольная глаукома
ohne Kon­trast­mit­te­lauss­parungбез дефектов наполнения
onkol­o­gis­ches Dis­pen­saireонкологический диспансер
ortho­top gele­geneобычно расположена
osteode­struk­tive Verän­derun­genкостно-деструктивные изменения
Osteo­poroseостеопороз
Östruszyk­lusОМЦ, овариально-менструальный цикл
Ovar­i­alka­rzi­nomкарцинома яичника
Ovu­la Nabothi, Gebär­mut­ter­hal­szys­tenзакрытые железы, наботовы кисты
p.i.после инъекции
PAP, Pul­monalar­te­rien­druckлегочное артериальное давление
Paräs­the­sieпарестезия
Parenchymпаренхима
Parenchym-Pyelon-Indexпаренхиматозно-лоханочный индекс
pathol­o­gisch-his­tol­o­gis­che Begutach­tungПГЗ, патолого-гистологическое заключение
Patientпациент
Patien­ten-IDИНП, индивидуальный номер пациента
Per­fu­sion­sstörungперфузионные расстройства
PET/CTПЭТ/КТ (позитронно-эмиссионная компьютерная томография)
pg/mlпг/мл
Phar­makovig­i­lanzфармаконадзор
PIPI пульсационный индекс
plпл (пиколитр)
Pleu­ra­raumплевральная полость
pmol/lпмоль/л
PMS, prä­men­stru­elles Syn­dromпредменструальный синдром
Polyp der Cervix uteri, Zervix­polypполип шейки матки
Port-Katheterпорт-система для химиотерапии
Por­tio vagi­nalisвлагалищная часть шейки матки
Post­fachабонентский ящик
prä­op­er­a­tive Unter­suchungосмотр перед оперативным лечением
Prax­isклиника, врачебный кабинет
Pro­cedereзаключение врача-специалиста
Pro­jek­tions­bildпроецируемое изображение
Pro­lak­tin (PRL), lak­totropes Hor­mon (LTH), Lac­totropin, Lak­totropinпролактин
pro­por­tion­iertпропорциональный
Prosta­taпредстательная железа
Protheseпротез
Pro­tru­sionпротрузия
Pseudophakieпсевдофакия, артифакия
PTCAчерезкожная транссосудистая коронарная ангиопластика
PTTактивированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ)
PVI , Pul­monal­ve­neniso­la­tionизоляция легочных вен
Pyelonephri­tisпиелонефрит
q3w1 раз в 3 недели
Quick (TPZ)ПТИ ( протромбиновый индекс) по Квику
Radi­olo­gieрадиология
Rari, Rachen­ringлимфатическое глоточное кольцо
Raum­forderungобъемное образование
Ret­tungsstelleoтделение экстренной мецицинской помощи
Rezeptрецепт
RIRI индекс периферического сопротивления
Risikoриск
Rönt­gen­strahlenрентгеновское излучение
RTD, Ret­tungs­di­enstслужба скорой помощи
RVOT, rechtsven­trikulär­er Aus­flusstraktвыходной тракт правого желудочка
SAE, sub­ko­r­tikale arte­riosklero­tis­che Enzephalopathieдисциркулаторная энцефалопатия
Sauer­stoff­sät­ti­gungиндекс сатурации
SBISBI индекс спектрального расширения
SCCSCC антиген плоскоклеточной карциномы C
Schädelчереп
Schall­barkeitкачество визуализации
Schaum­sklerosierungмикропенная склеротерапия
Scheinталон
Schild­drüse­nent­fer­nungтиреоидэктомия
Schlauch­ma­gen-Oper­a­tionрукавная гастропластика
Sel­la-Chi­as­ma-Regionхиазмально-селлярная область
Sequestrierungсеквестрация
Seromсерома
Siebbeinрешетчатая кость
Siegelштемпель
sig­nifikantсущественный
simul­tanсинхронный
simul­tane Oper­a­tionсимультанная (одномоментная комплексная) операция
SPECT, Einzelpho­to­nen-Emis­sion­scom­put­er­to­mo­gra­phieОЭКТ, ОФЭКТ ‚однофотонная эмиссионная компьютерная томография
Spinalka­nal­stenose (SKS)стеноз позвоночного канала
Spi­ral-CTСКРТ, спиральная компьютерная томография
Spondy­larthroseспондилартроз
Spondy­loseспондилоз
staatliche haushalt­s­plange­bun­dene Gesund­heit­sein­rich­tungГБУЗ, государственное бюджетное учреждение здравоохранения
Stag­ing-Laparoskopieлапароскопическое стадирование
Stam­m­gan­glionбазальный ганглий
Stanzbiop­sieтрепанобиопсия
Steueridentifikationsnummer/Kennziffer der Anmel­dungs- bzw. Ein­tra­gung­sur­sacheИНН/КПП, идентификационный номер налогоплательщика/код причины постановки на учет
Strahlen­do­sisдоза излучения
strahlungsаrmслабоизлучающий
Sub­arach­noidal­raum der Kon­vex­itätконвекситальные ликворные щели
sub­phrenis­ch­erподдиафрагмальный
Tachykardieтахикардия
täglich nor­maler Stuhl­gangстул ежедневный, оформленный
TAK, Thyre­oglob­u­lin-AkантиТГ, антитела к тиреоглобулину
TAPSEСЭКТК, систолическая экскурсия кольца трехстворчатого клапана
Tele­fonzen­traleкоммутатор
TEN, Titan­nägelТЕН-гвозди
TEP, Total­en­do­protheseтотальное эндопротезирование
TG, Thyre­oglob­u­linТГ, тиреоглобулин
TGA, tran­siente glob­ale Amne­sieтранзиторная глобальная амнезия
Thal­a­musталамус, зрительный бугор
Ther­moab­la­tionтермоабляция
Throm­boseтромбоз
Tip­isierungтипирование опухоли
Trans­fu­sion­s­medi­zinтрансфузионная медицина
Tretkurbel­er­gome­trieвелоэргометрия
Trochleadys­plasieдисплазия блока бедренной кости
TRUS, tran­srek­taler Ultra­schallТРУЗИ ‚трансректальное ультразвуковое исследование
TSH basalбазальный уровень ТТГ
TSH, thyreoid­stim­ulieren­des Hor­monТТГ, тиреотропный гормон
tubulovil­lös­es Ade­nomтубуло-виллёзная аденома
Tumeszenz-Lokalanäs­the­sieтумесцентная анестезия
Tumorauss­chlußисключение опухолевого процесса
Tumor­boardонкологический консилиум
Tumorde­bulk­ingциторедуктивная операция
Tumor­mark­erонкомаркеp
U/lЕд/л
überörtliche Beruf­sausübungs­ge­mein­schaftoбъединенное профессиональное товарищество
ugмкг
uIU/mlмкМЕ/мл
UKG, Ultra­schal­lka­r­dio­grafieЭхоКГ, эхокардиография
Ultra­schall kleines Beck­enУЗИ МТ (органов малого таза)
Ultra­schal­lun­ter­suchungультразвуковое обследование
unauf­fäl­ligбез клинических проявлений
unklar­er Dig­nitätнеясного генеза
Unter­suchungs­be­fundпротокол обследования
Unter­suchungsmodusрежим обследования
Urolithi­a­sisмочекаменная болезнь, уролитиаз
Usurierungузурация
Uvu­lade­vi­a­tionотклонение небного язычка
V. a. stattgeh.подозрение на перенесенное (заболевание)
V.aподозрение на
VA, vesikuläres Atemgeräuschвезикулярное дыхание
Veneerвинир
Venenanästhesie+BeatmungsmaskeТВА + ИВЛ
Vene­nentzün­dungфлебит
VEP (visuell evoziertes Hirn­po­ten­tial)ЗВП, зрительно вызванный корковый потенциал
Ver­laufs­beurteilungоценка динамики
Verö­dungоблитерация
Vers.-Nummerномер страхового полиса
Ver­sichert­erзастрахованное лицо
Ver­sicherungss­cheinстраховой полис
Ver­ti­goголовокружение
Vmax.ЛСК – линейная скорость кровотока
Voll­blutцельная кровь
voll­ständig einge­bet­tetполностью зафиксирован, залит/запрессован в парафин
vom Sollот должной величины
Vor­erkrankun­genперенесённые ранее заболевания
Wirbel­säuleпозвоночник
y‑GT, GGT, y‑G­lu­tamil-Trans­feraseГГТ, у‑глутамилтрансфераза
Zahnзуб
Zah­narzt­prax­isстоматологическая клиника
Zah­n­fleischдесна
Zeigev­er­suchпальце-носовая проба
Zell­bildцитологическая картина, клеточный профиль
Zen­trum für Beratung und Diag­noseконсультативно-диагностическй центр
zere­bel­larцеребеллярный, мозжечковый
zere­braler Blut­flussмозговой кровоток
Zer­ti­fikatсертификат
Zervixe­ro­sionэктопия шейки матки
Zervix­hy­per­plasieгипертрофия шейки матки
Zsfg, Zusam­men­fas­sungзаключение
Zun­gen­motil­ität uneingeschränktдевиация языка отсутствует
ZVD, zen­traler Venen­druck, zen­tral­venös­er DruckЦВД, центральное венозное давление
Zwer­ch­fell­rip­pen­winkelреберно-диафрагмальные синусы
Zygo­ma-Implan­tatскуловой имплант
Zylin­derep­ithelцилиндрический эпителий
Zys­tozeleопущение мочевого пузыря
µmol/lмкмоль/л
ВЕизбыток оснований капиллярной крови
недифферинцированная опухолъhigh-grade, Grad 4 (G4): nicht dif­feren­ziertes bösar­tiges Gewebe
Оsteosyn­theseМОС, металлостеосинтез
Са 19–9Са 19–9 (карбогидратный (углеводный) антиген 19–9) — маркер карциномы поджелудочной железы